宝贝回家论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 6802|回复: 7

[求助] 好心美国夫妇收养了一位患有先天性心脏病的宝鸡女孩,希望寻找到女孩亲生父母

  [复制链接]
460352675 发表于 2013-6-12 22:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
Dear Mr/Mrs

We are Americans who adopted a little
Chinese girl. We are hoping to have a friendship with her birth family. We do
not want to cause them any trouble. Rather, we hope to have a relationship with
them so that our little girl may better understand her history. Here is all of
the information I have.

亲爱的先生/女士


我们领养了一个中国小女孩,我们希望能找到她出生的家庭,并且建立友谊。我们不想造成任何麻烦。我们希望能联系到他们,只有这样我的中国女儿才会了解她自己的过去。下面是她的有关信息。




Our daughter was found on the night of
March 26, 2009 in a cardboard box outside of Baoji Social Welfare Institute at
48 Bao Ping Road. She was found by several police officers after they received
an anonymous phone call telling them there was a baby at this location. She was
given the birthdate of March 10, 2009 and was given the name Chen Mei Yue by
the orphanage staff.


我们的女儿在2009年3月26日晚被发现于在宝鸡社会福利院外(宝平路48号)。福利院的工作人员收到了一个匿名电话,告诉他们有一个婴儿在这个位置后,然后几名警察发现了她。她的生日是2009年3月10日,被孤儿院的工作人员的名字给陈美月。


She was found to have a small hole in her
heart and was treated with excellent care at the orphanage. Her paperwork was
prepared to make her available for international adoption when she was 4 months
old. At 10 months old, she was made available for adoption, and we committed to
adopting her. In March 2010, two weeks after her first birthday, we traveled to
Xi’an to complete her adoption. We were able to visit Baoji for a day and meet
the staff of the orphanage and see the city. We brought her home to the United
States in April 2010 where she has lived with us since as our daughter. Her
heart is healthy now, and she is a very healthy and happy young girl with very
cute dimples in her cheeks and big eyes!

她有先天性心脏病,但是孤儿院的工作人员给予了积极的治疗。当她四个月大的时候,就达到了收养的条件。在她10个月大的时候,我们决定收养她。2010年3月,也就是她的第一个生日两周后,我们前往西安,办理了收养手续。2010年4月我们带她到了美国,她现在是我的可爱的女儿,和我的家人很幸福的一起生活着。而且,她的心脏病已经完全康复,现在她是一个非常快乐和健康的年轻女孩,有可爱的酒窝,和一对大眼睛!



Several times, we have had local people put
up posters asking for information about her birth family. But, no one has ever
contacted us with any information. We will not give up though and hope to
travel to Baoji again soon to meet the men who found her as well as the ayis at
the orphanage who cared for her. We would enjoy meeting her birth family while
we are there!
Sincerely,
Kelly Raudenbush
kellyraudenbush@gmail.com


有好几次,我们请当地人帮忙,张贴海报询问她出生的家庭信息。但是,没有人回应。但我们不会放弃,希望借下次到宝鸡旅行的机会能见到发现她的人并且能感谢孤儿院的热心人。也希望能够见到她的真正的亲生父母!谢谢!
真诚的
凯利劳登布什
kellyraudenbush@gmail.com

注:中国的联系方式,!

电话:13893234462 (王先生)

QQ:2254032713


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
为了保证您发布的信息能够及时的得到回复及关注
建议您登陆后进行发帖操作.请点击这里
登陆注册
萧二郎 发表于 2013-9-1 10:18 | 显示全部楼层
头像被屏蔽
jmbnr67 发表于 2013-9-15 16:03 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
沧州若溪 发表于 2015-11-10 22:11 | 显示全部楼层
青扬 发表于 2016-6-2 16:26 | 显示全部楼层
涪陵/丽丽 发表于 2016-6-20 10:22 | 显示全部楼层
洪湖赵姐 发表于 2016-7-1 17:01 | 显示全部楼层
洪湖赵姐 发表于 2016-7-1 17:04 | 显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|宝贝回家志愿者协会 ( 吉ICP备08101543号 )

GMT+8, 2018-6-25 21:28 , Processed in 0.354784 second(s), 10 queries , Yac On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表