贵阳全城征翻译 解救被拐越南少女

中新网贵阳11月26日电 (任莉 谢高攀)近日，贵阳市救助站来了一位语言不通、写下一张“天书”，疑是越南籍的少女。该少女求助事件引起贵阳社会各界的关注。“‘天书’已破解，确是越南人。”11月26日上午记者来到贵阳市救助站，救助站管理科科长潘明介绍，他们已和云南方面的救助站取得联系，26日晚将送女孩到云南，通过云南外事办将少女安全送回家。




26日上午，记者在贵阳市救助站见到了这名越南少女，她正坐在一张椅子上，看到记者走向她，微微一笑。据救助站工作人员说，刚来的时候她始终一言不发，没有一点表情，现在会笑了。

据贵阳市救助站工作人员回忆，11月22日下午两点左右，一个提着两个包袱的少女来到贵阳市救助站，可是救助站的工作人员无论怎么询问，少女始终一言不发，最后默默地拿出了一张纸条，最上面一行写着“我是越南的，我想回家，我是被人犯(贩)子买(卖)到这里来的”字样，下面五行密密麻麻的都是字符，工作人员完全看不懂。




“收容女孩后，我们也对她的身份有怀疑，直到苏锦莲老阿姨出现才破解一切疑问。”潘明说，把少女安置在救助站后，曾试过用文字与她交流，但少女完全看不懂，语言也不通。最终，救助站求助当地媒体征求通越南语的人士，寻求帮助。看到当地媒体的报道后，今年70岁的苏锦莲女士赶到救助站化解了难题。苏锦莲女士是贵州省测绘局退休工作人员，精通越南语。

经过苏锦莲女士与女孩对话，救助站工作人员才了解到，女孩叫马仕泉，今年15岁，家住越南宝顺县安顺乡，被拐卖到贵州，目前已在贵州生活了一年多。因语言不通，又很想家，就偷偷跑了出来，希望能得到帮助回家。同时，因为不识汉字，马仕泉完全不知道曾经住在贵州什么地方，也不清楚居住的那家人的姓名和具体地点。

“现在女孩的家庭住址都掌握了，只要到达云南，女孩很快就能回家了。”潘明说。(完)
http://money.163.com/14/1126/16/AC06D8U300254TI5.html