湖北恩施方言

吃早餐－－－－－－－过早
晚餐——－－－－－－夜饭  
不经常－－－－－－－三不真儿  
刚才－－－－－－－－将才,才刚儿  
刚好－－－－－－－－将将  
踢－－－－－－－－－zhua（二声）  
炫耀－－－－－－－－dei(三声）  
着急－－－－－－－－得急  
院子－－－－－－－－场坝  
哭－－－－－－－－－sei(一声）  
自己－－－－－－－－国人  
膝盖－－－－－－－－客西本儿 ，客西脑壳儿  
拳头－－－－－－－－定子  
打耳光－－－－－－－刷你两耳食,铲你两耳巴子  
用腿踢别人－－－－－跟你两弯心脚      
指甲——－－－－－－直麻壳儿  
胳膊肘——－－－－－到拐子  
这段时间－－－－－－捏华  
大声喊－－－－－－－扯起侉子喊  
开始－－－－－－－－架势  
粘－－－－－－－－－Ba，nia  
吝啬－－－－－－－－啬巴  
做事快－－－－－－－溜刷，机溜
本打算做－－－－－－安支  
专门－－－－－－－－叼主
脆弱、弱小－－－－－nia nie
生病－－－－－－－－逗nuo nie
硬－－－－－－－－－N
什么－－－－－－－－么子
多少－－－－－－－－好多
一起－－－－－－－－一漏
不知道－－－－－－－找不到
没有－－－－－－－－没得、没白
去－－－－－－－－－切、克
了－－－－－－－－－哒
差点(就做成某事)－－稀花儿
支撑－－－－－－－－神
扛－－－－－－－－－老
地点－－－－－－－－点巴儿
傻子－－－－－－－－哈哈,哈巴儿
照顾－－－－－－－－招呼
放肆－－－－－－－－吃绿哒,没得哈数
有希望－－－－－－－那国人有点儿哈数喂
继续－－－－－－－－接到起
漆黑－－－－－－－－乌漆吗黑
一百来个－－－－－－百把个
帅哥－－－－－－－－衰锅
谁－－－－－－－－－甩过
消灭－－－－－－－－整熄火
偷窥－－－－－－－－施
难，利害－－－－－－火色
这个－－－－－－－－列国
这样－－－－－－－－列们过
可以－－－－－－－－要得
吃－－－－－－－－－逮
消化不良－－－－－－七嗝食哒
父子,父女－－－－－－爷子
母子,母女－－－－－－娘母
捉迷藏－－－－－－－捉坝巴儿
怎么了－－－－－－－哪们哒
想－－－－－－－－－mei(二声)
骄傲－－－－－－－－che,te
潇洒－－－－－－－－抻头
哎呀－－－－－－－－哟嗬,哦嗬
偶尔－－－－－－－－三不之儿
锤子－－－－－－－－钉锤
哇!－－－－－－－－－哈咯杂
利害－－－－－－－－猫．猛
腻－－－－－－－－－商
开玩笑－－－－－－－和闲儿
死－－－－－－－－－奈和
看上了,看对眼－－－－瞧起哒
没办法－－－－－－－没得发
欺负－－－－－－－－掐  
恶心－－－－－－－－务凑人
需要－－－－－－－－在得着小孩——细娃儿
倒霉——背时
地方——点吧儿
上面——皮头
傻瓜——哈农包
厕所——茅司
完蛋——搞拐，拐场
瓜子——葵花儿、向阳花儿
花蕾——花苞儿
蟑螂——偷油婆
蚊子——夜蚊子
苍蝇——饭蚊子 屎蚊子
外婆——嘎嘎
满月酒——祝米酒
讨厌——嫌人
晚上不睡觉——夜游神
方便——撇脱
顺直线前进——照直走、扯直走
瞎说——扯白
转身——车身
撒谎——扯谎
形容一个人有点傻——信信、哈哈、呆呆
耍——撩
憨厚的人——憨吧儿、哈吧儿
爱秀的人——得宝、得吧儿
爱开玩笑的人——缺宝
聊天——谈白
吹牛——日白
比较缺德的人——日谷子
讲故事——摆龙门阵 摆场
楞头楞脑——二杆子
角落——卡卡儿、国国儿
好急——焦人
街（gai）沿----台阶
心烦------烦人//毛闷
红腔客--------------------说话抢白别人
睡觉-----------挺尸。
吃饭-------------哦哩。
睡觉另解-----------------挺劳把子
上街＿＿＿＿＿＿＿＿赶场
扁低人＿＿＿＿踏雪人
上厕所---------解首
爸爸———————老汉儿
青蛙——克么
癞蛤蟆——癞克包
一会___一哈(三声)
摔跟头___哒扑叭
蹲下—————拽起
为什么~~~~~~~沙门爹
天呢----------得了啊, 革担子滴
蛮小----------滴个儿
脏-------------罗送 nai呆 俩垮
不经常-------三不真儿
拉肚子-------屙西
刚才----------将才,才刚儿
准备----------支架
踢------------zhua
炫耀---------洋, 得!
着急--------得急
院子--------场吧
哭-----------扯经、扯腮
爷爷--------嗲嗲
自己--------国人
膝盖--------客西老客儿
拳头--------定子
打耳光--------刷你两耳食,跟你两耳巴子
用腿踢别人---跟你两弯心脚
垃圾铲－－－撮瓢
指甲——直麻壳儿
胳膊肘——到拐子
这段时间－－勒段时间儿
大声喊---扯起侉子喊
开始-----架势
踢----Zhua (二声) 粘---Ba
外公-------嘎公
吝啬---------啬巴
做事快----流涮
准备-------------------------安支
裸体--眺卡
倒霉---------背实
专门---------叼初