（其他寻人第1064例）差点误事的方言——李云芝回家

差点误事的方言

——李云芝回家

编 辑：东北人

      方言是语言的地方变体，它有别于标准语、只通用于一个地区。1986年十七岁的李云芝不幸被拐，从此与家人失散，这一别就是三十多年。2018年6月，通过宝贝回家志愿者们的共同努力，年近五十的李云芝终于圆了回家的梦。不过，有个小插曲，那就是贵州方言差点误了她回家的路。

      李云芝现住山东省枣庄，因为没有身份证，她出行非常困难。但是，寻家的念头始终萦绕在她心里。虽然孝顺的儿子也曾根据她提供的信息，帮她多方找家，但因为势单力薄，再加上方言的误导，结果一无所获。

      2018年4月8日李云芝的儿子帮她在央视等着我官方网站登记了寻亲信息。随后，志愿者浙江金兰接到了这个寻亲任务。在与寻亲人沟通后浙江金兰得知，1986年十七岁的她是在去姐姐家的路上被人贩子拐骗到贵州省毕节市大方县，后又被拐卖到山东省枣庄市的。她记得自己的家在贵州省黔南州贵定县新铺公社；父亲叫李明强，母亲叫胡学英，家里姊妹七个，两个哥哥叫李云军、李云江，两个姐姐叫李云芬、李云彩，两个弟弟叫李云华、李云金，二姐夫叫吴永华；邻居叫周洪兵，他有三个儿子一个女儿，大儿子周成学，二儿子周成科，三女儿周成英。印象中家附近是大山，家里住的是土房，地里种植水稻和玉米，过年有打糍粑的习俗。2018年4月26日浙江金兰整理资料后发帖：
      约1969年出生1986年被拐卖至山东省枣庄市的李女士寻家dzw471668

      https://bbs.baobeihuijia.com/thread-405999-1-1.html

      帖子发出后，浙江金兰请志愿者淡然帮忙。起初，淡然根据帖子中父母的姓名查找，但是并没有找到有价值的线索。随后，淡然将查询目标转移到周姓邻居身上。功夫不负有心人！经过海量查询，淡然终于查到了疑似邻居周洪兵一家的住址：贵定县新巴镇乐邦村坪江三组，接着淡然又查到了该村村主任的电话。通过贵州志愿者曦妈妈，浙江金兰向当地志愿者飞哥求助。飞哥与村主任联系后得知，周洪兵已经不在了，不过好心的村主任提供了周洪兵儿子周胜学的联系电话。飞哥打电话过去，对方说自己叫周胜学，弟弟叫周胜科。周胜学说，1986年村里有个叫李永芝的女孩失踪，他是李永芝的表弟。通过比对李云芝提供的信息，周胜学说李云芝应该就是李永芝，因为在贵州方言里，云、永、荣是一个音，成、胜也是一个音。浙江金兰请周洪兵辨认李云芝的照片后，对方确认李云芝就是他的表姐李永芝，还说表姐的父亲叫李明祥，母亲叫胡学芬，两人均已去世；不过，李永芝的六个姊妹都还健在。

      在为李永芝寻家的路上，儿子因为方言的谐音，无功而返；浙江金兰因为方言的发音，在帖子中只能将李永芝当做李云芝；而云与永、成与胜的同音，更是影响了淡然的查找进程。看似能够拉近人与人之间距离的方言，让李永芝的亲人和志愿者们在帮她找家时颇费了一番周折。不过，好事多磨！2018年6月13日，李永芝带着孩子终于回到了贵定县，如愿与家人团聚。

编后记：
　　宝贝回家的每个成功案例都是全体志愿者以及各界爱心人士的功劳，是大家团结协作、无私奉献的结果，我们在这里，向每一位参与案例的志愿者致敬。许多志愿者默默无闻的做了很多工作，而在案例编写过程中，因编辑无法亲身参与案例，而案例的编写时间要求相对紧迫，难免会对案例的细节或参与的志愿者有所遗漏。为进一步完善总结的内容，确保案例能够真实还原寻找过程，如发现有遗漏或是偏差，欢迎了解和参与案例的志愿者随时提出修改意见，案例总结如有不妥，可随时与案例编辑或网站管理彤（2022399556）或者依依（539683555）联系，我们将随时修改。

广东志愿者发来贺电！

恭喜宝贝回家

广东志愿者发来贺电

固镇志愿者发来贺电！

恭喜祝福！！