宝贝回家论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2680|回复: 0

[方言帖] 甘肃凉州区方言贴

[复制链接]
梅斯布拉克 发表于 2010-9-18 10:28 | 显示全部楼层 |阅读模式

(一)、常用词

青海师范大学中文系教授张成材在《甘肃方言特点举要(二)》一文中列举了35个方言点的11条常用词,分别为“太阳、冰雹、赶集、坏、耳朵、开水、公牛、母牛、公鸡、母鸡、上头”。现将这11条常用词与相对应的方言词及读音列表如下,以资比较:

方言词
记音

方言词
记音

太阳
日头
&O56;&O45;. &&57;ou
公牛

脬牛
ph
au. niou

冰雹
冷子
1&O01;&&31;. &O78;&O39;
母牛

乳牛
&O56;u. niou

赶集
进城
&O80;in. t&O42;h &O01;&&31;

公鸡
公鸡
Ku&&31;. &O80;i




xuai


母鸡
母鸡
mu. &O80;i

耳朵

耳挂子
&O02;. Kua. &O78;&O39;

上头


高头
Kau. &&57;ou

开水
滚水
Ku&&31;. &O42;ei

(二)、人称代词

张成材与莫超合著的《甘肃方言特点举要(一)》中对人称代词做了研究和对比,涉及到的方言点有35个之多,但这35个方言点并不包括凉州区。虽然其中的清水镇属凉州辖区,但由于清水有着独特的方音,它并不能代表凉州区大部分人所使用人称代词的情况。具体见下表:

第一人称
第二人称
第三人称

单数
复数
单数
复数
单数
复数

v&O01;
我们v&O01;. m&O01;&&31;
ni
你们ni. m&O01;&&31;
&O80;ia
家们&O80;ia. m&O01;&&31;


从声母的角度看,有v、n、&O80;三种类型;从韵母角度看,有开口呼和齐齿呼两种类型;从声调角度看都为平声。

(三)、称谓词

凉州方言中称谓词的研究仅在《兰银官话语音研究》中有简单的几句话论述,并没有详尽的资料。鉴于称谓词在方言词汇中的典型性和趣味性,我们将一些常用称谓词及其方言说法列举如下,并为之记音:

方言词 记音


方言词
记音

方言词
记音

祖父
爷爷
i&O01;.
i&O01;
外祖父
爷爷
i&O01;.
i&O01;
哥哥
哥哥
K&O01;. K&O01;

祖母
奶奶
nai. Nai

外祖母
奶奶
nai. Nai
嫂子
嫂子
sau. &O78;&O39;

父亲
爹爹
ti&O01;. ti&O01;
舅父
舅舅
&O80;iou. &O80;iou
弟弟
弟弟
ti. ti

母亲
妈妈
ma. ma

舅母
舅母
&O80;iou. Mu

妹妹
妹妹
mi&&31;. mi&&31;

伯父
大爹
ta. ti&O01;
姨夫
姑爹
Ku. ti&O01;

姐姐 姐姐
&O80;i&O01;. &O80;i&O01;

伯母
大妈
ta. Ma

姨母
娘娘
nia&&31;. Nia&&31;

姐夫
姐夫
&O80;i&O01;. fu

叔父
姥姥
1au. 1au

丈人
爹爹
ti&O01;. ti&O01;
妹夫
妹夫
mi&&31;. fu

婶母
婶娘
&O42;&O01;&&31;. Nia&&31;
丈母
妈妈
ma. Ma
儿子
娃子
va. &O78;&O39;

姑父
姑爹
Ku. ti&O01;
公公
爹爹
ti&O01;. ti&O01;

女儿
姑娘
Ku. nia&&31;

姑母
姑妈
Ku. ma
婆婆
妈妈
ma. Ma

从上面的对比我们可以看出,长辈一类的称呼普通话与方言有很大差别,如“伯父、伯母”在凉州方言称作“大爹、大妈”;而且称谓之间的关系显得特别混乱,如“父亲、丈人、公公”都叫做“爹爹”;又如“姑父”和“姨夫”不分,统称为“姑爹”。而同辈之间的称谓变化不大,只有在发音上“mei妹)”念做“mi&&31;”。


暂时就收集到这点!

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|宝贝回家志愿者协会 ( 吉ICP备08101543号 )

GMT+8, 2020-7-14 06:13 , Processed in 0.023323 second(s), 9 queries , Yac On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表