宝贝回家论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 15352|回复: 6

[方言帖] 陕西方言词语

  [复制链接]
梅斯布拉克 发表于 2010-9-24 10:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
1. 制达—这里
2. 雾达—那里
3. 啊达—哪里?一般回答用:WER
4. 啊四—哪?哪个是?一般回答用:握四
5. 野个—昨天
6. 前个—前天
7. 后个—后天
8. 明个—明天
9. 年四个—去年 z
10. 增—厉害
11. 碟—吃饭、打人
12. 四火—试一试,
13. 南常—困难,不容易办的
14. 谝—聊天,说话
15. 扎式—摆架子,打肿脸充胖子
16. 花搅—开玩笑、恶作剧、取笑
17. 产活—好,舒服
18. 骚青—热情过分,讨好献媚之嫌
19. 木乱—不舒服、不适,思绪烦乱
20. 罢列—一般,还行、过得去
21. 马卡—差劲
22. 幕囊—行动迟缓、浪费时间的行为
23. 细香、戏法—细致、仔细。
24. 了杂列—很好,很美
25. 扑西来海—邋遢、不整洁、不干净
26. 大圆—周围、附近
27. 麻达—麻烦、问题
28. 麻靡儿—不讲理、不明事理。
29. 瓷马二楞—不机灵,迟钝。
30. 克里马擦—快点,英文:hurry up
31. 逼列—完蛋了,指事态无可挽回。
32. 噶达马西一和滩—乱七八糟一大堆
33. 列远—一边去
34. 都成送列—都成什么样了啊?
35. XX成马列—程度形容词,例如快成马列,漂亮成马列
36. 饿贼—不太文明的用语,表示很惊讶的感叹。
37. 忒—很好,很棒
38. 饿—人称代词我
39. nia—人家
40. 咱—咱们
41. 伙计—一般制朋友、哥们、女孩子的男朋友
42. 。。。。咧--…..了
43. 寺—是
44. 社—说
45. 包—不,例如:“你包社列”就“是你别说了”
46. 活试—合适,满意
47. 建议在西安女孩子不要说“锤子”二字,西安人都明白
48. 一案子起—一边去
49. 糟怪—撒谎
50. 能CHUA—CHUA在西安话中是不文明用语,但加上“能”意思就是“能干什么”形容某人无能办事不力。
外地的朋友看了一上的话一定一头雾水,其实很多话在古籍中都能找到影子。无论从发音和语法上都有。大家看看能不能以西安话写一段

陕西方言 解释
★这达 这里、这儿
★阿达 哪里、哪儿
★增 厉害
★谝 聊天、吹牛
★试火 试一试
★掐活 好、舒服
★扎势 摆架子、大肿脸充胖子
★麻捻 差劲
★瞀乱 指思绪烦乱或使思绪烦乱
★麻搭 问题、麻烦
★撩扎子 好
★瓷麻二愣 不机灵、愣头愣脑
★干梆硬正 正气正派
★误达 那里、那儿
★歪 那
★喋 吃、打
★拽 舒服
★难常 困难、艰难
★骚情 热情过分、有讨好逢迎、掐媚之意
★花搅 开玩笑、耍人
★暮囊 行动迟缓、不利索
★罢咧 完了
★麻糜子 不明事理、不讲道理
★扑稀赖亥 不整洁、不干净
★克利麻* 赶快、麻利
★毕咧 完了
★歪 厉害、能干
★罢咧 勉强、说的过去
★帽嘎 辫子
★富儿 裤子 (兴平方言)
为了保证您发布的信息能够及时的得到回复及关注
建议您登陆后进行发帖操作.请点击这里
登陆注册
深圳老光 发表于 2011-2-15 16:45 | 显示全部楼层
细香、戏法—细致、仔细。
这句不对,“戏法”是“细发”,意思是抠门、节俭的意思。
深圳老光 发表于 2011-2-15 16:48 | 显示全部楼层
晕死,超过一分钟不能编辑帖子... ...

补充一个关于“细发”的例句:
        你咋细发成握咧!
意思:  你怎么抠门成那个样子了!
愚人 发表于 2011-8-16 23:20 | 显示全部楼层
冒表---过分.
制个当-----这里,这边
雾个当-----那里,那边
野个,野而-----昨天
明个----明天
年四个----去年
难掺-----困难,不容易办的
谝一哈-----聊天,说话
批肝------多管闲事
骚青-----热情过分,讨好献媚之嫌
麻达----麻烦,问题
毕了----完蛋了,结束了,指事态无可挽回
莫地了----丢失
饿-----我
细米----节约
C皮----吝啬
岁娃-----小孩
月娃---婴儿
龟儿子----指调皮捣蛋的小孩
娃儿----小朋友
电壶-----保温瓶
电杠-----日光灯
莫日月----没意思,无聊
麻麻亮----黎明
缸缸-----茶杯
兀回,外回-----那次
高头-----上面
怪米日眼-----奇怪,难看
眼扎毛-----眼睫毛
红黑,黑红-----无论如何
莫法----无可奈何,没办法
抹和-----白吃白拿,占便宜
日决-----批评,训斥
盖巴子-----赖蛤蟆
包包-----口袋
干叫唤----好比有钱人常在没钱人面前说自己没钱
含地啊-----(吃盐)咸地啊
也个(而)黑老----昨天晚上
二北五,半吊子,不清尝,呱耸------傻瓜,白痴
二半吊子----社会混混
摸子-----蚊子
六-----绿
勃勃-----盆盆
培植-----修理
安逸----舒适
爵----脚
长丛----蛇
咕嘟----骨头
买孩-------买鞋
耳瓜-------耳朵
绊交---摔倒了,摔交
格夹窝-----腋窝
克及盖-----膝盖
西黄-----楚楚可怜
沟子----屁股
日八CHUA-----一般特指不大好的意思.
葬锤子---耍大
BIA耳把子---扇耳光
BIA--有动词打的意思,也有贴的意思(比如BIA到墙上)
你个哈送---你是个坏蛋
二姨子---人妖
农八十---农民
被时滴---多用于诅咒
铺盖-----被子
恰恰-----形容隐蔽的 不易被发现的
锭子-----拳头
逛给你两哈-- 逛 - 扇, 哈 - 下(表次数)打给你两巴掌
偷根 贼娃子-----小偷
叠饭-----吃饭
敏雪糕---含在嘴里 且不用牙齿的雪糕吃法
喊过来---拿过来
起------ 去
起嗲两瓶酒--- 去取两瓶酒
么腾时了 么哈数了---- 么分寸了
颠玩-神经质
哈匪-顽皮
西松,牺牲-弄死
端直-简直,直接
么挖抓-一点方法都没有
肉头挂几-傻乎乎
腻而八次-恶心
楞(闷)头日脑-傻
巴实-实在
酣批-傻瓜
酣批2楞子-大傻瓜
板叶-1.衣装笔挺,一身新.2.乞丐
莱西-窝囊
攒劲-努力
驴日-无实意,加强前面的人称代词的语气
年窝-眼睛
鼻甲子-鼻屎
年决四-眼屎
倒拐子-胳膊肘
这日妈的-这才是的
哪门?-咋回事
挨球-可以加在任何词语前面的形容词,非常常用
C恰-窄
叠锤-打架
丸子-菜鸟
霉怂-形容一个人比较霉

勺耸--------傻
闷耸--------傻
带来子------傻
寡批--------傻
北遭--------浪费
二皮子------混混
日年儿------霉
贼娃子------小偷
莫得(dei)---没有
来求西------很脏
黑黢黢--形容很黑
茅厮--厕所
日白--撒谎
冲驼子--告密,告状
惹毛了--发脾气
檐老鼠--蝙蝠
打尖--吃点心
打精脚--赤脚
念传--告诉
捣菜--吃菜
看酒--斟酒
活路--活儿
天晃晃--不实际的
虼蚤--虱子
扯皮拉筋--不讲理,扯皮
造孽巴煞--可怜的样子
日巴欻(chua)--不是东西,不是好人
现成饭--剩饭
灵性--聪明、有悟性
苕怂(苕脑壳)--不聪明,笨蛋

么啥子--没什么
佛话--说话
洋芋丝丝馍——土豆丝饼
贼娃子——小偷
上该——上街
盐岁——元西《一种采》
罩火——厨房
海式子--西红柿
曲伸儿 ``````````蚯蚓
毛死---厕所 喝飞---喝水

呆来子,傻瓜

饿默啥佛老----我没有什么可以说了,你们都说完了

煤不说说的;就是没精神的意思

媳妇---老婆
你抓哩---你在干什么
且来===起来
俄不饿===我不饿
弄他吧,弄===打他吗,打
啥门堂===什么东西
踩佛===厕所
你能滴很,都你批干===你什么都会,不得了了
费叫呀,包吵老,拉灯===睡觉了,别吵了,关灯
你消停===你慢走
收旧负旧报,啤酒瓶子,烂孩底子,废铜费铁,纸背背~~~~~~~~~====回收一些废弃的东西,特别强调的是在叫到纸悲背的时候,声音要渐大,而且在最后一个背字的时候请拖个长音~~~~~~~~
公子景 发表于 2011-10-26 00:05 | 显示全部楼层
麻烦,这些都是关中一带的口音,与陕北和陕南区别很大。帖名该标明:陕西方言词语(关中地区)
山西-真心 发表于 2011-10-26 00:29 | 显示全部楼层
这些方言好像和山西的晋南地区的方言类似。
dzwbyr 发表于 2020-2-18 22:36 | 显示全部楼层
陕西大荔家庭成员称呼:
爸爸:大、ba(一声)
妈妈:ma(二声)
爷爷:ya(二声)
奶奶:nai(一声)nai(二声)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|宝贝回家志愿者协会 ( 吉ICP备08101543号 )

GMT+8, 2020-7-12 23:45 , Processed in 0.018340 second(s), 6 queries , Yac On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表