河南方言词典

1、“中”：相当于川话中的“要得”，英语中的OK。意思包括：这件做可以“可以”，这个东西“很好”“答应”去做某件事。
2、“前半场儿，后半场儿”：上午，下午。
3、“响午头儿”：中午。
4、“擦黑儿”：傍晚。
5、“半夜合地”：一半指九点以后指凌晨三、四点钟的时间段
6、“清倒起”：早晨。
7、“老扎皮”：土老帽。
8、“这股劲气”：这个样子。例：“你这人咋这股劲气？”。意思是你不应该这样做，这样说，你却这样做，这样说了。
9、“较起悠儿”：有一点，稍微。
10、“招呼着”：小心点，有威胁的含义。
11、“统不中哩”：意思是这要做更是离题太远，谈不扰。“统”一般做为加强语气。意思是：“更加”
12、“不着儿”：不知道。
13、“牟”：没有。
14、“古堆”：蹲下。
15、“说到那儿”：竖着放那儿，也是站在那儿。
16、“没脸”：没面子。
17、“长脸”：增光，有面子。
18、“强势人”：欺负人。
19、“徐哩很”：唠叨得很。
20、“拾道你”：揍你。
21、“理料”：教育。“有理料”就是有教养的意思。
22、“吃哩开”：人头熟，混得走。
23、“啥？”：这是什么？“弄啥”就是要我做什么？
24、“得劲”：舒服，开心，如意。
25、“不得劲”“不舒坦”：身体不舒服，一般走微恙， 小病。
26、“戳济哩”“糊弄哩”：做事不认真，敷衍。
27、“对导哩”：相互欺骗。
28、“蒙住了”：骗住了。
29、“媳子”：泛指结了婚的女人。“XX的媳子”，就是指谁的老婆。
30、“妮子”：泛指未成年的女孩子。“XX的妮子”就是指谁的女儿。
31、“外头人”：泛指男人。“XX的外头人”就是指谁的丈夫。
32、“家里”：“老婆”，“XX的家里”就是某人的老婆。
33、“小子”：泛指未婚男孩子。“XX的小子”就是指某人的儿子。
34、“没弹子”“没种”：骂人的话，指没有勇气，懦弱，不像个男人。

南阳话VS普通话------大全!!!
木有/木有呆 mú yóu dāi 没有
啥子↓/啥呀↗ shà zi 什么
不粘弦 bū zhān xián 不行
不中 bū zhōng 不行
白 bái 不要
镇 zhèn 非常
咋 zā 怎么
啥 shà 什么
前傍儿 qiáng bānger 上午
后儿傍儿 hòuer bānger 下午
早起 zao qi 早上
黑了 hēh liao 晚上
夜儿黑 yèar hēh 昨晚
夜儿早 yèar zao 昨天早上
夜儿个 yèar ge 昨天
明儿个 mínger ge 明天
前儿个 qiánr ge 前天
后儿个 hòuer ge 后天
一蹦子 yī bēng zi 很长时间
年是个 nián shì ge 去年
忙利 máng li 马上
麻利快 má li kuài 快点
妮/闺女 niēr/gūn nu 女儿
娃儿 wá-er 儿子
舅官儿 jiù guér 内弟
自个儿 zì gér 自己
耷 dá 父辈中最小的男性
伯 bāi 父辈中最大的男性
牛板儿 óu bēr 赶牛车的人
弟儿们 dìr men 弟兄
老鳖一 lāo biē yī 窝囊废
瞎眼壳泡虫 xiā yān ke páo chòng 睁眼瞎
白字客 bái zì kāi 文盲
客 kāi 晚辈的男朋友
稀客 xī kái 不常来的贵客
二挤 èr jǐ 二百五
信球/二球 xìn qiú/èr qiú 笨蛋
二流子 èr liú zi 游手好闲、不务正业的人
流光锤 liú guáng chūi 无赖、土匪
老掌柜 lāo zhāng gùi 当家的（父亲）
菠萝盖儿 bō ló gèr 膝盖
肚膜脐儿 dù mō qiér 肚脐眼
眼眨毛 yān zā máo 眼睫毛
耳跟儿 ér gèhr 耳朵
蛋 dàn **
小鸡马儿 xiāo jī mār 小男孩的****
妈儿 mār **
胳老肢 géh lào zhíer 腋窝
蚂知了（蚂寂寥） mā jī liáo 蝉（知了）
小虫 xiāo chóng 麻雀
老鸹 láo guà 乌鸦
夜蝙蝠（燕鳖虎） yàn biē hū 蝙蝠
皇皇苗 huáng huáng miáo 蒲公英
吽 óu 牛
地曲莲儿 dì qū liánr 地钱
蜍串 chú chuàn 蚯蚓
蝎虎 xiē hu 壁虎
蛤蟆 héh ma 青蛙
赖毒 lài du 蟾蜍
长虫 cháng chòng 蛇
带劲 dái jìn 舒服
美气 mēi qi 舒坦
杂鲜 láo guà 滑稽可笑
路数稠 láo guà 重形式礼节
费事 fèi shì 淘气
叫毛 jiào máo 搞笑
木囊 mū nāng 笨
棒撒 bàng sa 魁梧
慢不腾腾 màn bū téng téng 慢条斯理
囊 náng 好
不吃拉劲 bū chī lá jìn 不重要、没意思的
拽 zhuāi 高傲
墩儿 dwúnr 凳子
踢拉板儿 tī la bēr 拖鞋
雪花膏 xuē huā gāo 护肤霜
万金油 wàn jīn yóu 清凉油
灶火 zào huó 厨房
夹道 jiá dāo 胡同
琉璃卟对儿 liú lì bú dèr 小玻璃弹珠
旮落 géh láo 角落
坷垃 kēh lā 土块
扁食 biǎn shi 饺子
藏旯没（墙老木） qiáng lāo mū 捉迷藏
圪蹴 géh jiu 蹲
各意 gèh yì 讨厌
揍 zòu 干
噘 júe 骂
靠对 kāo dei 捉弄
吃妈儿 chī mār 吃奶
睡瞌 shèi ké 睡觉
拍话儿 pāi huàr 聊天
屙屎 ē shī 大便
尿泡 niào pāo 小便
彪 biāo 骗
喝汤 hē tāng 吃晚饭
愣中 lēng zhōng 中意
放老奸 fàng lāo jiàn 拉稀疟疾
嚣嚯 xié huò 大叫

在鹿邑、有一种不服气叫咋卓；在鹿邑、有一种小聪明叫怪能类；在鹿邑、有一种可以叫管；在鹿邑、有一种土块叫黄胶泥；在鹿邑、有一种杯子叫茶缸子；在鹿邑 有一种牙刷叫牙发子；在鹿邑有一种书；叫福；在鹿邑有一种床叫挽床子；在鹿邑、有一种拿不到叫够不卓；在鹿邑、有一种捉迷藏叫藏花目；在鹿邑、有一种自行车叫洋车子；在鹿邑、有一种拖拉机叫做小四轮；在鹿邑；有一种舒服叫真是味；在鹿邑、有一种不行叫不沾；在鹿邑、有一种坏叫孬种；在鹿邑、有一种傻叫傻吊；在鹿邑、有一种休息叫歇歇；在鹿邑、有一种朋友叫老伙计；在鹿邑、有一种短袖叫汗褂扎子；在鹿邑、有一种蝉叫做马几鸟子；在鹿邑、有一种鸭子叫扁嘴子；在鹿邑，有一种憨货叫二百五……

1、gu duo(三音)→胡同。2、老Jian→抠门。3、末了→最后一个。4、ge lou→陀罗。5、

1、gu duo(三音)→胡同。2、老Jian→抠门。3、末了→最后一个。4、ge lou→陀罗。5、

济源方言
甘蔗不说甘蔗说 甜各党
膝盖不说膝盖说 柯西鹿

摔倒不说摔倒说 板跌翻
拖鞋不说拖鞋说 拖拉板（还有说杀鞋~~）
板凳不说板凳说 小股蹲
腋窝不说腋窝说 胳老吱

油条不说油条说 油葛别儿
玉米不说玉米说 交草
玉米粥不说玉米粥说 各星（还有一种叫麦仁~~）
西红柿不说西红柿 洋瘦　

茄子不说茄子说 QI奥、
爆米花不说爆米花 嘣炒豆
扔不说扔说 扳
脏不说脏说 词烂
傻不叫傻叫 逊不拉讥

厉害不说厉害说 老奏奏
富裕不说富裕说 老有有
用功不说用功说 各劲
邋遢不说邋遢说 得怜
休息不说休息说 歇乎

讨厌不说讨厌说 日眼（或者是各仪）
躲猫猫不说躲猫猫 藏老母
麻雀不说麻雀说 徐徐儿　
老鼠不叫老鼠叫 老出

蛇不叫蛇叫 长虫
下蹲不说下蹲说 鼓件er
厕所不说厕所 茅
上面不说上面说 点ang起
墙角不说墙角说
墙各劳儿
脑袋不说脑袋说 的浪
鼻涕不说鼻涕说 biu
晚上不说晚上说 黑里
白天不说白天说 白仁
清晨叫
早侵切（或是强切~~）
饭点不叫饭点说 偏偏叫饭时
形容干劲十足 叫火色
形容某人嚣张 叫燎叫（真形象呀，还带喷火呢~~~）

形容排队很长 叫一摆流
形容羊肠小道 叫曲里拐窝
形容某人不厚道 够比掰

形容某人可恨 叫小猖子（多形容年少，年长者是老猖子~~）
形容实在没法形容 叫阔里没泛说
其他一些词，如：海碗（比较大的碗）
落透ou（比篮子结实的）biu （蒸馍用的）
老娃（乌鸦）　不着（不知道）　 老虎强（钳子）
打霍闪 （打雷）
可哏（原意为灰尘大，后引申为一个人牛逼～～）
树个叉（树叉） 　踢Ｕ（梯子） 　
捞捞（猪）　不菜儿（喂猪用的容器）　究（鸡）

才一个（前天）　一个（昨天）　几个（今天） 迷个（明天） 后个（后天） 　　　
杀才（说你这人很差劲）　一估堆（一堆） 土柯拉（土块）　

安阳话
腚儿们：兄弟们
月——1
俩——2
撒——3
色——4
我——5
料——6
切——7
八——8
九——9
蛇——10
么么以儿——最后?

粗展——舒坦

特了板儿——拖鞋

头儿机——尽头

去求吧——就这吧

抓类？——怎么了

娶秀儿——娶媳妇
磕阴了——下起小雨了

俩孩儿耍儿类别隔泣——两个孩子玩耍别打架

往那面儿咕咙咕咙——往那边动一动

可牙——形容这人非常嚣张

癔症——形容人迷糊

憨种——傻瓜
那刻碑——那可不是嘛

呃囊——脏

真缺——真骗人啊

可毒——可厉害（形容词）

树克插——树枝　　

留嘴嘴——流口水

薅儿——风筝

叶给褐——昨天晚上

户往饭——晚饭

贫气——话多，嘴碎

阳儿——现在

齐果墩儿——便是突然的意思

抓哩——干什么
西八肚——裸体

伯劳个——膝盖

地奔儿——走路

丝跟——一起、一块儿的意思

胳老支儿——腋窝